1
00:00:01,067 --> 00:00:02,566
【テーマソング】
2
00:00:07,534 --> 00:00:09,834
子供たちの祖父を裏切るつもりですか？
3
00:00:11,367 --> 00:00:12,367
アルバ夫人、
4
00:00:13,334 --> 00:00:15,434
何を持ってくるのか教えてもらえますか？
5
00:00:16,834 --> 00:00:19,868
最近本当に様子がおかしいのはあなたです。
6
00:00:19,933 --> 00:00:22,067
ほら、アウレリオ・カシージャスには「P」の字があるよ
7
00:00:22,133 --> 00:00:23,634
顔がとても巨大です
8
00:00:23,701 --> 00:00:24,701
それは「禁止」です。
9
00:00:24,767 --> 00:00:28,234
でも、あなたがとても注意深く見守っているのを見ました
そしてあなたの甥っ子に対してとても犬好きです。
10
00:00:28,834 --> 00:00:30,467
目を開ける時が来た
11
00:00:30,933 --> 00:00:32,567
兄弟たちの思い出のために。
12
00:00:33,734 --> 00:00:36,634
アウレリオ・カシージャス
もう私のバカな顔を見ることはないでしょう。
13
00:00:37,434 --> 00:00:38,434
二度とない。
14
00:00:39,467 --> 00:00:40,467
トルコ語？
15
00:00:44,233 --> 00:00:45,833
私に何かを感じていますか？
16
00:00:46,733 --> 00:00:51,534
ほら、友達を連れてきたんだ
ご迷惑にならないことを願っています。
17
00:00:52,266 --> 00:00:55,266
もう時間だと思うから
私たち3人でビジネスをするということ。
18
00:00:57,333 --> 00:00:59,968
いや、全然そんなことないよ。ようこそ、モグラさん！
19
00:01:00,833 --> 00:01:02,601
- あなたは家にいます。
- ありがとう。
20
00:01:02,666 --> 00:01:05,233
ほら、席に座って、好きなものを注文してください。
21
00:01:06,133 --> 00:01:08,434
今、ロベルト・タピアが歌う予定ですよね？
22
00:01:08,500 --> 00:01:09,701
良い。
23
00:01:09,767 --> 00:01:12,033
今すぐ行きます、横になります
目まぐるしいジェット機。
24
00:01:12,267 --> 00:01:13,133
来て。
25
00:01:13,734 --> 00:01:16,934
【BGM】
26
00:01:21,533 --> 00:01:25,267
友達！友達、ちょっと待ってください。
27
00:01:25,334 --> 00:01:26,533
沈黙、沈黙。
28
00:01:27,533 --> 00:01:29,267
一言言いたいのですが
29
00:01:29,333 --> 00:01:31,868
そして私は彼らから多くを奪うつもりはありません
あなたの時代のことですよね？
30
00:01:31,934 --> 00:01:33,934
少し前に友人に聞いたところ、
31
00:01:34,767 --> 00:01:37,300
トルコ人にとって、より正確に言えば、もし...
32
00:01:37,366 --> 00:01:39,234
アドバイスをくれたり、助けてくれたり
33
00:01:39,734 --> 00:01:42,667
素敵な言葉を言うために、
公の場で妻にこうやって
34
00:01:42,734 --> 00:01:45,868
そして彼は私にそれ以上何も言いません：「彼女に愛していると伝えてください。」
35
00:01:45,934 --> 00:01:47,967
とても乾燥しています。そして私は彼にこう言いました。
36
00:01:48,033 --> 00:01:50,267
「トルコ人、それは当然だ」
男には女がいないんだよ！」
37
00:01:50,333 --> 00:01:51,934
（笑）
38
00:01:54,734 --> 00:01:57,800
私は女性がそう信じています
彼らに何を伝えなければなりません...
39
00:01:57,868 --> 00:01:59,567
彼らは一つに意味します、愛する人よ。
40
00:02:00,667 --> 00:02:02,934
そして、あなたは私にとって人生を意味します。
41
00:02:04,567 --> 00:02:06,533
あなたは私の子供たちの母親です、シメナ。
42
00:02:07,533 --> 00:02:09,434
初めてあなたを見た瞬間から、
43
00:02:10,533 --> 00:02:13,733
鼓動が止まらない
私の心はあなたと私の人生に捧げます。
44
00:02:14,334 --> 00:02:17,067
あなたは最も美しい女性です
そして私が今まで見た中で最高のもの。
45
00:02:18,434 --> 00:02:22,033
あなたは完璧に知っています
あなたのためなら、私は命を捧げます。
46
00:02:25,233 --> 00:02:29,834
愛しています、シメナ。
あなたは私の人生の最愛の人です。
47
00:02:31,233 --> 00:02:35,934
えー、それで、知っておいてほしいのですが、
私があなたに対して感じている愛は
48
00:02:36,634 --> 00:02:37,733
それは良い愛です、
49
00:02:38,834 --> 00:02:40,033
誠実の。
50
00:02:41,434 --> 00:02:43,299
- ありがとう。
-そしてそれ以上に素晴らしいことは...
51
00:02:43,367 --> 00:02:46,334
ここにいる私の友達
歌っていることを伝えるためですか？
52
00:02:47,132 --> 00:02:49,868
ラブソングを歌ってもいいですか
私たちが好きなもののうち。
53
00:02:49,934 --> 00:02:51,733
- ご存知のとおり、注文します。
- 相対的！
54
00:02:52,434 --> 00:02:55,566
- 愛する人の一人を選んでください。
- わかりました、息子、どうぞ。
55
00:02:55,634 --> 00:02:59,900
[拍手]
56
00:03:02,132 --> 00:03:05,233
[音楽]
57
00:03:11,033 --> 00:03:14,367
♪ なぜ
あなたは私を軽蔑します♪
58
00:03:14,434 --> 00:03:17,868
♪気づいたら
私に何を求めていますか? ♪
59
00:03:17,934 --> 00:03:20,834
♪ それはやめてください
もっと殉教者に♪
60
00:03:21,334 --> 00:03:24,534
♪ それは愛する人へ
あなたは死んでしまいます♪
61
00:03:28,534 --> 00:03:31,367
♪ あなたがいることは知っています
彼らはあなたにアドバイスします♪
62
00:03:31,934 --> 00:03:34,868
♪ あなたが私から離れることを
そして私を忘れてください♪
63
00:03:35,367 --> 00:03:38,767
♪ただ遊びたいだけです♪
64
00:03:38,834 --> 00:03:42,132
♪ それか、私は彼らを残します
そして彼らに見つけてもらいましょう♪
65
00:03:46,033 --> 00:03:52,900
♪ 年齢は気にしないでください
もし私に優しくしてくれたら♪
66
00:03:52,968 --> 00:03:55,834
♪たとえ私があなたより年上でも♪
67
00:03:56,334 --> 00:04:00,132
♪私の人生、私にはあなたが必要です♪
68
00:04:03,066 --> 00:04:04,968
- 順調ですか？
- いい、いい、いい。
69
00:04:05,033 --> 00:04:06,767
どうしたの？彼らは発作を起こしたのでしょうか？
70
00:04:06,833 --> 00:04:08,066
はい、すべてがとてもうまくいきました。
71
00:04:08,132 --> 00:04:10,367
私たちの部下はすでに運んでいます
レトランからデュランゴまでの人々へ。
72
00:04:10,434 --> 00:04:12,367
あの不幸な男に何も疑ってほしくない。
73
00:04:12,434 --> 00:04:13,868
ちなみに、我々の情報提供者は、
74
00:04:13,934 --> 00:04:16,634
彼らはドン・クレトをこう言いました。
ちょうどパーティーに到着したところです。
75
00:04:17,166 --> 00:04:19,000
ご希望の場合はお知らせください
今すぐ手に取りましょう。
76
00:04:19,067 --> 00:04:21,233
いや、まさか、
それは非常に危険です。
77
00:04:21,834 --> 00:04:24,801
彼の牧場で彼を捕まえたいのですが、
血液を使わないクリーンな手術で。
78
00:04:25,167 --> 00:04:27,634
ついに証拠が揃った
彼を有罪とするのに十分だ。
79
00:04:28,133 --> 00:04:29,133
レオはどうですか？
80
00:04:29,967 --> 00:04:33,133
まあ、まあ、カシージャスだけ
彼はすでにそれに注目していました。
81
00:04:33,834 --> 00:04:35,033
彼は彼女をからかい始めた。
82
00:04:35,534 --> 00:04:39,366
彼女が望むものなら
彼を驚かせることだった、彼はすでにそれを達成していた。
83
00:04:41,167 --> 00:04:42,534
良かった、良かった。
84
00:04:44,467 --> 00:04:47,667
[拍手]
85
00:04:47,734 --> 00:04:49,167
[全員] ブラボー！
86
00:04:50,634 --> 00:04:52,099
[ロベルト] 楽しかったです。
87
00:04:52,167 --> 00:04:53,300
[シメナ] ありがとうございます。
88
00:04:53,366 --> 00:04:55,300
[ロベルト] おめでとうございます
あなたの記念日に、
89
00:04:55,366 --> 00:04:58,868
そして歌わせてくれてありがとう
この特別な夜に。
90
00:04:58,933 --> 00:05:01,200
ロベルト、どうもありがとう。
来ていただいて本当に嬉しいです。
91
00:05:01,267 --> 00:05:02,467
逆に、あなたに祝福がありますように。
92
00:05:02,534 --> 00:05:04,200
- 来てくれてありがとう。
- そうですね、皆さん、
93
00:05:04,267 --> 00:05:07,200
まあ、彼に与えてくれて本当にありがとう
友人のロベルトへようこそ。
94
00:05:07,267 --> 00:05:09,567
でもまあ、彼はスーパースターですから、
歌いに行かなければなりません
95
00:05:09,633 --> 00:05:12,167
クリアカンへのパレンケへ、それであげましょう
彼が去るのにもう一度拍手を
96
00:05:12,234 --> 00:05:13,667
まあ、幸せな相棒ですよね？
97
00:05:13,734 --> 00:05:14,868
[拍手]
98
00:05:14,933 --> 00:05:17,099
- 来てくれてありがとう、ロベルト。
- じゃあ。
99
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
それ。
100
00:05:18,234 --> 00:05:19,234
- アレ、それでは。
- 許可。
101
00:05:20,834 --> 00:05:22,234
[ロベルト] ありがとう、ありがとう。
102
00:05:34,834 --> 00:05:36,366
[ユージニア] メモはもう送りました
バチカンについては、
103
00:05:36,433 --> 00:05:39,667
- 受け取りましたか？
- そうです、すでに確認しましたが...
104
00:05:39,734 --> 00:05:41,133
明日は一面に載るでしょう。
105
00:05:41,834 --> 00:05:43,868
- また表紙？
-そういうことですね。
106
00:05:43,933 --> 00:05:46,267
殺人のテーマ
パストラーナ枢機卿の、
107
00:05:46,334 --> 00:05:48,534
まあ、それは非常に関連性のあるトピックです。
この瞬間に。
108
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
もっと資料があれば、
109
00:05:51,334 --> 00:05:53,534
やりたいです
その第二部。
110
00:05:54,901 --> 00:05:55,767
完璧です、はい。
111
00:05:55,834 --> 00:05:56,868
ねえ、ユージニア、
112
00:05:57,834 --> 00:06:02,234
えー、到着してから
メキシコではタコス・アル・パストールを食べたことがありません。
113
00:06:02,967 --> 00:06:05,967
つまり、一人で到着するということについて
嫌いなのでレストランへ。
114
00:06:06,032 --> 00:06:07,868
-(笑)
- どうしますか、一緒に来てくれませんか？
115
00:06:07,933 --> 00:06:10,234
いや、まあ、タコスなら
もちろん牧師に？
116
00:06:11,032 --> 00:06:13,734
さあ、それが私があなたに伝える方法です
保留中のものがいくつかあります。
117
00:06:16,868 --> 00:06:18,200
【BGM】
118
00:06:18,267 --> 00:06:21,534
そして、ドン・アウレリオ、
モグラはどんな笛を吹きますか?
119
00:06:22,366 --> 00:06:23,534
ドン・アウレリオ
120
00:06:24,667 --> 00:06:28,400
まあ、あなたが私たちに許可を与えたので、
私たちはあなたに少しの礼儀を尽くすかもしれません
121
00:06:28,467 --> 00:06:30,633
その犬にはとても美しいネクタイが付いています。
122
00:06:31,133 --> 00:06:34,267
彼はとてもヒレが生えているのがわかりますね?
123
00:06:34,334 --> 00:06:35,366
おお。
124
00:06:35,433 --> 00:06:37,767
モグラかどうか見てみましょう
彼はバッタになる。
125
00:06:37,834 --> 00:06:38,868
見てみましょう！
126
00:06:38,933 --> 00:06:40,667
はい、今思います
ヴィラロボたちはそこにはいない、
127
00:06:40,734 --> 00:06:43,834
彼はその領土を欲しがるだろう、アウレリオ。
彼は彼らと一緒によく動き回りました。
128
00:06:44,334 --> 00:06:46,467
まあ、彼は皮をむくつもりですが、
彼はそれをつまむつもりです！
129
00:06:47,133 --> 00:06:48,467
オークスのことだから
130
00:06:49,267 --> 00:06:50,501
これから岬からです
131
00:06:50,567 --> 00:06:53,433
そしてハサミで見てみましょう
そう、ヴィラロボスのことも。
132
00:06:54,334 --> 00:06:56,868
として？はい、聞こえましたか？
133
00:06:56,933 --> 00:06:59,933
やあ、なんて光栄なことでしょう、ドン・アウレリオ。
134
00:07:00,067 --> 00:07:01,167
神が彼に報いてくださいますように！
135
00:07:01,234 --> 00:07:02,767
おい、ドン・アウレリオ、
何か言いたいのですが、
136
00:07:02,834 --> 00:07:04,868
それはどれほど本当ですか
とても素敵でとても可愛いディテールです。
137
00:07:04,933 --> 00:07:06,967
私たちに何が起こっているのか
そして私たちはあなたに感謝したいと思います
138
00:07:07,032 --> 00:07:08,967
心を込めて。
神が彼に報いてくださいますように！まあ、本当に。
139
00:07:09,032 --> 00:07:11,801
何という美しさでしょう！ねえ、もう、はい
140
00:07:11,868 --> 00:07:14,667
それはグリルしたステーキのようなものでした。
141
00:07:17,734 --> 00:07:19,433
これは私たちが持たなければならなかったボスです！
142
00:07:20,032 --> 00:07:23,667
さあ、ボス！こんにちは、紳士諸君！
143
00:07:24,366 --> 00:07:26,067
- [携帯電話のキーボード]
- 心配しないでください、ドン・クレト。
144
00:07:26,868 --> 00:07:28,601
アウレリオはそこにいて、落ち着いた表情をしています。
145
00:07:28,667 --> 00:07:31,299
彼は仲間たちと話している
どのように交渉するかを見るためです。
146
00:07:31,366 --> 00:07:33,366
いや、それが心配ではないのなら。
147
00:07:33,433 --> 00:07:34,967
チャカから電話が来るのを待っていました。
148
00:07:35,467 --> 00:07:37,467
彼らはすでにエルモシヨに行って見に行っていました
市場について
149
00:07:37,534 --> 00:07:39,334
そして彼は私に連絡しません。
150
00:07:40,534 --> 00:07:42,933
民を護衛しようとしていた男たち
彼らは私とも話していません。
151
00:07:44,234 --> 00:07:46,868
嘘をつくつもりはありません、ドン・クレト、
これはすでに非常に奇妙です。
152
00:07:46,933 --> 00:07:49,234
いいえ、最悪の事態も予想されます。
153
00:07:49,834 --> 00:07:52,066
そして警察には方法がある
そのトラックがあなたのものだと知りたいですか？
154
00:07:52,133 --> 00:07:54,667
いいえ、そうではないと思います。すべて手配してあります。
155
00:07:54,734 --> 00:07:57,566
もちろん支払いましたよ
警察もいるけど…
156
00:07:57,633 --> 00:07:59,366
まあ、方法はあります、常にあります。
157
00:07:59,433 --> 00:08:02,667
- ポジティブに考えなければなりません。
- はい、はい。
158
00:08:03,667 --> 00:08:05,433
たぶん、コロンビア人の物乞いたちだろう。
159
00:08:06,868 --> 00:08:09,501
さて、アウレリオが判明しました
そしてそれらは唐辛子です。
160
00:08:09,566 --> 00:08:11,366
彼らは手に入れることさえできました
ドン・オスカーの戯曲。
161
00:08:11,433 --> 00:08:15,334
私は何かを知っていました。彼らは私にくれません
この人たちはとても自信があります。
162
00:08:16,167 --> 00:08:17,767
彼らは持っていないように私には思えます
あなたの国では何もすることはありません
163
00:08:17,834 --> 00:08:19,334
そして彼らは怒るためにここに来ました。
164
00:08:21,000 --> 00:08:22,900
だから私はあなたの元上司のことをずっと考えていました。
165
00:08:24,032 --> 00:08:26,601
たぶんそれは良いでしょう
ドン・オスカーと話します。
166
00:08:26,667 --> 00:08:29,566
それが彼がやりたいことだ
私たちと取引します。どう思いますか？
167
00:08:29,633 --> 00:08:31,299
良さそうな気がするけど、よく分からない
168
00:08:31,366 --> 00:08:33,167
あなたには彼に連絡する方法があります。
169
00:08:33,233 --> 00:08:34,667
心配しないでください、方法は見つかります。
170
00:08:36,733 --> 00:08:41,534
どこですか、どこですか？
確か、ここがあった場所ですね！
171
00:08:43,233 --> 00:08:44,266
[ささやき声]
172
00:08:44,334 --> 00:08:45,733
【携帯電話のキーボード】
173
00:08:48,834 --> 00:08:50,033
では、私はダークネスです。
174
00:08:50,567 --> 00:08:52,067
これから何をするか注意してください。
175
00:08:52,634 --> 00:08:55,834
カリに行くつもりです
シウダー・ハルディンの家へ。
176
00:08:56,467 --> 00:08:58,233
そこの機械室では、
177
00:08:59,033 --> 00:09:01,534
プールの隣には入り江があります。
178
00:09:02,567 --> 00:09:06,033
いいえ、到着すると、赤点になります。
179
00:09:06,766 --> 00:09:08,567
その赤い点でドアが開きます。
180
00:09:09,567 --> 00:09:11,233
そこにあるお金をすべて取り出してください。
181
00:09:11,733 --> 00:09:14,800
トラックに乗る
ビー玉が3つか4つあるからです。
182
00:09:15,968 --> 00:09:18,867
それでお金がもらえるんだよ
あなたのために、あなたの費用のために、
183
00:09:19,467 --> 00:09:22,266
そしてあなたは四角くなり始めます
カボとティヘラスの帰還。
184
00:09:23,867 --> 00:09:25,534
あの野郎どもは私に金を払うつもりだ。
185
00:09:26,968 --> 00:09:29,834
だからあなたは私が言ったことをすべて実行します
そして月曜日にここで待っています。
186
00:09:32,334 --> 00:09:35,100
誰がそこに来るのか見てください。うちのクールな娘よ！
187
00:09:35,167 --> 00:09:38,067
素敵な！おめでとう！
188
00:09:38,132 --> 00:09:39,400
ありがとう。
189
00:09:39,467 --> 00:09:40,968
お元気ですか？
190
00:09:41,033 --> 00:09:42,867
ねえ、シメナ、何を言えばいいの？
191
00:09:42,934 --> 00:09:46,300
こんなに美しい場所で、
とても美味しい食事をして、このバトを聞きながら、
192
00:09:46,367 --> 00:09:47,567
これ以上何を求めることができますか？
193
00:09:47,634 --> 00:09:49,701
- それともそうではない、ドン・クレト？
- そうですね、彼女は美しいです、私の娘。
194
00:09:49,766 --> 00:09:52,534
美しいですね。私の愛。
195
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
でも、何を持っていますか？
196
00:09:54,434 --> 00:09:55,968
奇妙に見えます...
197
00:09:56,733 --> 00:09:58,901
- 悲しいです。いいえ？
- いやいや。
198
00:09:58,968 --> 00:10:02,000
いや、パパ、全然そんなことないよ。
これからも楽しい時間をお過ごしください、
199
00:10:02,067 --> 00:10:04,867
彼らがどうなるか見てみます
他のゲストは、そうですか？
200
00:10:04,934 --> 00:10:06,067
どうぞ。うわー、私のポン引き。
201
00:10:06,132 --> 00:10:07,233
- 許可。
- 良い。
202
00:10:08,766 --> 00:10:12,867
座って下さい。これを見てみましょう...
203
00:10:12,934 --> 00:10:13,968
ああ、神様！
204
00:10:15,033 --> 00:10:16,132
これは奇妙だ。
205
00:10:18,634 --> 00:10:21,467
お若い方、ラケル先生があなたを探しています。
206
00:10:21,534 --> 00:10:24,834
- 彼女を知っていますか?
- はい、そうなってください。
207
00:10:25,634 --> 00:10:29,067
待って、カルモナ、私の家族に誰かいる？
彼女が到着するのを見ましたか？
208
00:10:30,199 --> 00:10:31,901
いいえ、彼はちょうどタクシーで到着したところです。
209
00:10:32,634 --> 00:10:33,867
いいよ、来させてよ。
210
00:10:48,834 --> 00:10:51,634
何が起こっていますか？気に入らなかったんですか？
211
00:10:52,666 --> 00:10:56,467
もちろん気に入りましたよ、お嬢さん。
でも、あなたがそんなふうに私の家に来るのはだめです。
212
00:10:57,567 --> 00:11:00,467
知っていましたか？トイレに行く
たとえそれが髪型などであっても変わります。
213
00:11:00,534 --> 00:11:01,567
どうしたの？
214
00:11:01,634 --> 00:11:03,067
忘れたほうがいいよ。知っていましたか？
215
00:11:03,132 --> 00:11:04,166
そこに行ってください。
216
00:11:04,233 --> 00:11:05,634
今私はカルモナに言います
あなたを家に連れて帰るために。
217
00:11:06,266 --> 00:11:07,467
はい、今すぐあなたの家へ。
218
00:11:08,266 --> 00:11:09,266
こんにちは、いいですね。
219
00:11:11,233 --> 00:11:13,634
この人は有名な友達ですか
私に何を紹介したかったのですか？
220
00:11:15,634 --> 00:11:19,033
えー...初めまして、奥様。私はレイチェルです。
221
00:11:20,233 --> 00:11:21,400
嬉しいですね。
222
00:11:21,467 --> 00:11:22,834
ラケル、私の部屋に行ってください。
223
00:11:23,834 --> 00:11:26,266
この奥の廊下にあります
左側の最後のドア。
224
00:11:28,367 --> 00:11:29,467
許可を得て。
225
00:11:36,334 --> 00:11:38,199
とても悲しくなります
みんなに知らせて
226
00:11:38,266 --> 00:11:40,300
マティルデがあなたをどれほどひどい目に遭わせるか。
227
00:11:40,367 --> 00:11:41,834
さて、それはどこから入手したのですか、お母さん？
228
00:11:42,634 --> 00:11:45,634
頼むよ、ヘリベルト！しかし、それは明らかです。
229
00:11:46,334 --> 00:11:47,467
彼女はマチルデと全く同じです。
230
00:11:47,534 --> 00:11:49,766
そして彼女は服を着てやって来ます
そして彼女のようにアレンジしました。
231
00:11:52,266 --> 00:11:54,132
見て、お母さん、私はあなたをとても愛しています、
232
00:11:55,132 --> 00:11:57,901
でも、それはもう良かったので、
私の事にあまり関与するのはやめてください。
233
00:11:57,968 --> 00:12:01,233
- 私はちょっとしたビッチじゃないよ。
- はい、もう気づきました。
234
00:12:03,434 --> 00:12:07,067
成長してくれて良かったね
そしてあなたはすでに...に変換されています
235
00:12:08,233 --> 00:12:09,233
ああ！
236
00:12:09,934 --> 00:12:13,033
いや、お母さん、もっと男らしいよ。
237
00:12:14,132 --> 00:12:16,666
女性を持っている男性
そして何が彼らを幸せにするのか、どう思いますか？
238
00:12:28,132 --> 00:12:29,467
ラチェリタ？
239
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
ついに彼はやって来ました。
240
00:12:32,467 --> 00:12:36,666
そうですね、告白しなければなりません
私が勇気を出したということ
241
00:12:36,733 --> 00:12:39,733
彼女に電話して来てもらうように頼む
私に一番似ている。
242
00:12:40,434 --> 00:12:43,434
これで一晩中過ごせるよ
彼女が私だと思うこと。
243
00:12:50,033 --> 00:12:51,300
奥様…
244
00:12:51,367 --> 00:12:54,132
申し訳ありませんが、ただ探しているだけです
ベトの着替え部屋。
245
00:12:55,534 --> 00:12:57,434
左側の最初のものです。
246
00:12:58,132 --> 00:12:59,166
ありがとう。
247
00:12:59,666 --> 00:13:00,733
レイチェル？
248
00:13:01,233 --> 00:13:03,534
- 質問してもいいですか？
- はい、もちろん。
249
00:13:05,534 --> 00:13:08,834
息子はあなたに服を着るように頼みましたか
それで髪をとかしますか？
250
00:13:10,834 --> 00:13:14,700
なぜできないのか尋ねます
偶然
251
00:13:14,766 --> 00:13:18,467
服を着て来るということ
ヘリベルトの叔母に似ている。
252
00:13:20,766 --> 00:13:22,266
あなたは気が狂っているのよ、マチルデ。
253
00:13:22,334 --> 00:13:25,166
クレイジー。何をすればいいのか分かりません
あなたが私を放っておいてくれるように。
254
00:13:25,233 --> 00:13:26,766
- 本当ですか？
- ああ、今！
255
00:13:26,834 --> 00:13:28,400
静かな。
256
00:13:28,467 --> 00:13:30,666
二人とも分かっていれば番組から離れてください
あなたが望まないこと
257
00:13:30,733 --> 00:13:31,934
安らかにお別れできますように。
258
00:13:32,567 --> 00:13:33,700
見てみましょう、愛する人、
259
00:13:33,766 --> 00:13:35,700
続けてみませんか
ゲームはどうですか？
260
00:13:35,766 --> 00:13:39,666
あなたはあなたのラケリータを持っています
私がいないときのために。
261
00:13:39,733 --> 00:13:41,934
そして私にはあなたがいます
ビクターがいないときのために。
262
00:13:42,467 --> 00:13:44,367
準備ができて！皆さんお幸せに、
263
00:13:44,434 --> 00:13:47,067
私たちはヤマウズラを食べます。ああ、今！
264
00:13:47,132 --> 00:13:50,434
あまりナンセンスなことは放っておいてください、愛しい人よ、
むしろ夜を楽しんでください。おい？
265
00:13:51,334 --> 00:13:52,334
さよなら。
266
00:13:57,867 --> 00:14:01,132
怖がらないで、ただ知りたいだけなの
それがすべてです。
267
00:14:03,634 --> 00:14:04,634
の...
268
00:14:06,834 --> 00:14:10,968
マティルデ夫人が私に話しかけてこう言いました。
ベトの家でパーティーがあったこと
269
00:14:11,033 --> 00:14:13,334
そして彼は私にこのような服を着て来るように言いました
270
00:14:14,233 --> 00:14:16,666
それは彼に大きな喜びを与えることになるからです。
271
00:14:17,934 --> 00:14:19,634
- なるほど。
- どうしたの、娘さん？
272
00:14:20,766 --> 00:14:23,266
何もありません、アルバ夫人。ここで私があなたに紹介するだけです
273
00:14:23,334 --> 00:14:26,132
ラケル、彼女はベトの友達です。
274
00:14:26,567 --> 00:14:28,666
とても嬉しい、とても嬉しいです。
275
00:14:28,733 --> 00:14:31,467
誰かのことをよく思い出しませんか？
276
00:14:36,067 --> 00:14:37,266
マチルダさんへ！
277
00:14:39,934 --> 00:14:40,934
祖母。
278
00:14:41,934 --> 00:14:43,534
行きましょう、ラケル、あなたは変わります。
279
00:14:44,534 --> 00:14:45,733
許可を得て。
280
00:14:51,934 --> 00:14:53,033
クソ...
281
00:14:56,534 --> 00:14:58,567
[曲の終わり]
282
00:14:58,634 --> 00:15:01,233
[拍手]
283
00:15:04,434 --> 00:15:06,800
さて、それで、そのレースは、
彼らはどうしていますか？
284
00:15:06,867 --> 00:15:09,867
良い？まあ、それは、まあ
彼らがより良い時間を過ごせるように、
285
00:15:09,934 --> 00:15:11,166
あなたにプレゼントがあります。
286
00:15:11,233 --> 00:15:13,567
彼女は女性の記念碑です
そこを私はあなたに託します、同胞よ、
287
00:15:13,634 --> 00:15:16,199
彼が歌うとき、
天使も羨ましいです。
288
00:15:16,266 --> 00:15:18,166
[歌手]マチルデです！
だから入ってください
289
00:15:18,233 --> 00:15:19,968
私たちを喜ばせてください、マチルデ、お願いします！
290
00:15:20,032 --> 00:15:21,766
[歌手] さあ、入ってください！合格してください！
291
00:15:21,834 --> 00:15:24,766
[拍手]
292
00:15:37,766 --> 00:15:40,233
[すすり泣く]
293
00:15:41,567 --> 00:15:44,434
- 見たいです。
- やめてください、上司。
294
00:15:45,334 --> 00:15:47,266
どのような状態なのかはわかりません
彼の兄が到着した。
295
00:15:47,334 --> 00:15:48,733
見なきゃ！
296
00:15:49,567 --> 00:15:51,067
彼に別れを告げなければなりません。
297
00:16:13,032 --> 00:16:14,567
[せせらぎ]
298
00:16:14,633 --> 00:16:16,334
彼らがどうやってそれを残したか見てください。
299
00:16:27,901 --> 00:16:29,400
【テーマソング】
300
00:16:35,534 --> 00:16:38,534
♪彼はみんなと同じ上司です♪
301
00:16:39,266 --> 00:16:42,334
♪空の王というあだ名が付いています♪
302
00:16:43,233 --> 00:16:46,132
♪悪魔が裁かれるように♪
303
00:16:47,067 --> 00:16:50,032
♪ ひねくれた不誠実な者たちに♪
304
00:16:51,032 --> 00:16:54,233
♪ 血のつながった兄弟、チャコルタと一緒に♪
305
00:16:54,834 --> 00:16:57,834
♪右腕として、そして護衛として♪
306
00:16:58,766 --> 00:17:01,534
♪もっと旅行に挑戦してみよう♪
307
00:17:02,633 --> 00:17:05,733
♪脅迫でみんなを裏切る♪
308
00:17:06,867 --> 00:17:09,834
♪彼らはオスカー、パブロ、伍長です♪
309
00:17:10,434 --> 00:17:13,233
♪コロンビア産、最も重い♪
310
00:17:14,367 --> 00:17:17,133
♪ 彼は誰と時間を費やしていますか ♪
311
00:17:18,133 --> 00:17:21,334
♪ ワインと死と銃弾の間で♪
312
00:17:29,834 --> 00:17:32,934
♪ペガディトスがロス・ロブレスに連れて行かれる♪
313
00:17:33,667 --> 00:17:36,634
♪ 紳士諸君、彼らは彼の死を見たいのです ♪
314
00:17:37,533 --> 00:17:40,466
♪彼が天の主ではないように♪
315
00:17:41,367 --> 00:17:44,334
♪ ましてや彼らの恐怖などはありません♪
316
00:17:45,334 --> 00:17:48,133
♪世界中でこれ以上の被害を与えた人はいません♪
317
00:17:49,133 --> 00:17:52,033
♪あの凶暴な暴漢のように♪
318
00:17:53,234 --> 00:17:56,033
♪多くの歴史を変える♪
319
00:17:56,767 --> 00:17:59,767
♪すべての聖徒たちが残したもの♪
320
00:18:00,734 --> 00:18:03,734
♪彼らは彼が天の主だったと言うでしょう♪
321
00:18:04,667 --> 00:18:07,567
♪多くの人が決闘を信じていたように♪
322
00:18:08,434 --> 00:18:11,567
♪ 悪いスタートを切ることになるのは♪
323
00:18:12,234 --> 00:18:15,634
♪いつも後悔で終わります♪
324
00:18:29,934 --> 00:18:31,634
弟の葬儀をしたいのですが。
325
00:18:32,667 --> 00:18:33,967
はい、上司。
326
00:18:35,133 --> 00:18:36,533
整理しましょう。
327
00:18:38,234 --> 00:18:39,234
はい。
328
00:18:39,734 --> 00:18:43,234
元気出して、ボス、ここにいます
必要なものは何でも。
329
00:18:44,133 --> 00:18:48,234
ありがとう、でも今は
私が言ったことをしてください。
330
00:18:50,133 --> 00:18:51,934
- はい。
- 私を放っておいて。
331
00:18:53,367 --> 00:18:56,234
クリア。許可を得て。来て。
332
00:18:59,399 --> 00:19:00,466
来て。
333
00:19:23,834 --> 00:19:26,267
[モニカ] くそー、アウレリオ・カシージャス！
334
00:19:28,934 --> 00:19:32,533
くそー、お前も、このクソみたいな戦争も！
335
00:19:36,466 --> 00:19:37,701
やあ、ゴッドソン、どうもありがとう
336
00:19:37,767 --> 00:19:39,667
彼が彼女に捧げた歌のために
妻と私に。
337
00:19:39,734 --> 00:19:41,667
腕の皮膚もひび割れてしまいました。
338
00:19:41,734 --> 00:19:42,967
- ありがとう、そういうことだったんですね。
- どうもありがとう。
339
00:19:43,033 --> 00:19:45,767
素晴らしい細部ですね。
あなたは自分が愛されていることを知っています。
340
00:19:45,833 --> 00:19:47,300
どうしたの、女王様？
何か飲みたいですか？
341
00:19:47,367 --> 00:19:49,801
- ウィスキー、テキリタ、何か？
- テキリタがいいですね。
342
00:19:49,868 --> 00:19:52,167
そうそう？さて、ここに来てください。
見てください、ここにはすべてが揃っています。
343
00:19:52,234 --> 00:19:54,367
ここにはすべてが揃っています。
何が欲しいですか、テキリータ、ウィスキー？
344
00:19:54,434 --> 00:19:55,567
-彼はテキリタって言いましたよね？
- はい。
345
00:19:55,634 --> 00:19:58,801
やあ、会えて嬉しいよ
トマト好きな女性へ
346
00:19:58,868 --> 00:20:00,767
- そうですね？彼らは最高です！
- はい、おい！
347
00:20:00,833 --> 00:20:02,868
- いいえ、それは贈り物です。
――女性といえば、
348
00:20:02,934 --> 00:20:04,267
あなたの妻はどこですか？
349
00:20:04,333 --> 00:20:06,900
- ああ、それはとても良い質問ですね。
- はい、先生。
350
00:20:06,967 --> 00:20:11,801
知っていましたか？彼女を探しに行くつもりです
みんなで乾杯できるように。
351
00:20:11,868 --> 00:20:12,868
- それ。
- うーん。
352
00:20:12,934 --> 00:20:16,333
4人はまるで美しい家族のようだ。
しばらく待っててください。
353
00:20:16,833 --> 00:20:19,067
- さあ、女王様、今すぐもう一つお出しします。
- ありがとう。
354
00:20:19,133 --> 00:20:20,133
フォワード。
355
00:21:01,767 --> 00:21:03,501
この時計をあげたかっただけです
356
00:21:03,567 --> 00:21:05,934
彼が私にくれたもの
特別な夜に。
357
00:21:06,934 --> 00:21:10,067
そして今日、あなたの結婚式の日にそれを贈ります。
358
00:21:10,133 --> 00:21:11,234
心を込めて。
359
00:21:20,934 --> 00:21:23,067
- 似合ってるって言ったよ、ベイビー？
- 私のことが好きですか？
360
00:21:23,133 --> 00:21:25,100
- もちろん、とても気に入りました。
- [アウレリオ] やあ、息子よ。
361
00:21:25,167 --> 00:21:27,267
彼らは何をしていますか？
私には彼らがとても神秘的に見えます、
362
00:21:27,333 --> 00:21:28,868
彼らはいたずらをしようとしているのでしょうか？
363
00:21:28,934 --> 00:21:30,033
うーん、いいえ。
364
00:21:30,833 --> 00:21:33,033
そして？友達に私を紹介してくれませんか？
365
00:21:33,533 --> 00:21:35,701
ああ、ええ、もちろんです。さて、レイチェル。
366
00:21:35,767 --> 00:21:37,267
彼はちょうど着替え中だった。
367
00:21:37,767 --> 00:21:39,466
- レイチェル？
- いたずらは禁止です。
368
00:21:39,533 --> 00:21:42,567
レイチェル？ちょっと見てください
なんて素敵な名前なんだろう。
369
00:21:42,634 --> 00:21:44,267
- ありがとう。
- それで、彼女はあなたのガールフレンドですか？
370
00:21:45,133 --> 00:21:47,833
ああ、そうそう。はい、もちろんです、お父さん。
371
00:21:49,133 --> 00:21:51,033
とても良い、とても良い。
アウレリオ・カシージャス。
372
00:21:51,734 --> 00:21:54,934
ああ、それも嬉しいですね
彼に直接会ってください。
373
00:21:55,466 --> 00:21:56,667
（笑）
374
00:21:56,734 --> 00:21:58,833
やあ、息子よ。お母さんに会ったことがありますか？
375
00:21:59,634 --> 00:22:03,133
そうそう、少し前までここにいたのですが、
でも今は彼がどこへ行ったのか分かりません。
376
00:22:04,033 --> 00:22:06,701
さて、パーティーに戻りましょう
物事はすでに良くなっているということ。
377
00:22:06,767 --> 00:22:08,167
- そうですね、ダー。
- はぁ？
378
00:22:08,234 --> 00:22:10,434
- さあ、それでは！初めまして、娘です。
- 等しい。
379
00:22:11,367 --> 00:22:13,634
- ああ、あなたのお父さんはとてもハンサムですね!
- おい！
380
00:22:14,234 --> 00:22:17,267
紳士にしては…イケメンではないですよね？
381
00:22:17,333 --> 00:22:19,033
領主になるには？ここに来てください。
382
00:22:20,234 --> 00:22:21,434
♪ 燃えてるよ♪
383
00:22:21,934 --> 00:22:24,234
♪ 愛と火の間で♪
384
00:22:24,734 --> 00:22:26,167
♪視線を感じたら♪
385
00:22:26,234 --> 00:22:29,934
♪彼らが黙って私の服を脱ぐことを♪
386
00:22:31,533 --> 00:22:35,434
♪あなたが私と一緒にいたいのはわかっています♪
387
00:22:37,033 --> 00:22:41,033
♪あなたが私をゆっくりと愛してくれるように♪
388
00:22:41,667 --> 00:22:42,801
♪ それから私は... ♪
389
00:22:42,868 --> 00:22:43,967
- いいえ、いいえ。
- ほら、背の低い子、
390
00:22:44,033 --> 00:22:45,434
行きませんか
暗いところへ?
391
00:22:45,501 --> 00:22:46,501
何てことだ！
392
00:22:46,567 --> 00:22:47,868
誰がこの女性に話したのか
彼は真剣に何を歌っていたのでしょうか？
393
00:22:47,934 --> 00:22:50,801
このままだと苦しくなってしまいます。
真っ逆さまでも、イノシシでもありません。
394
00:22:50,868 --> 00:22:52,399
そして被害を受けるのはあなただ、聞いた？
395
00:22:52,466 --> 00:22:55,266
そう、だって今夜だから
それについては、何もありません。彼女の話を聞いてください！
396
00:22:55,333 --> 00:22:56,967
- そう、それは遠吠えするオオカミです!
- 声を下げて、
397
00:22:57,033 --> 00:22:59,266
声を下げて、それは妻です
ドン・ヴィクトルから、もうだめだ。
398
00:22:59,333 --> 00:23:01,133
♪愛で満たしてください♪
399
00:23:02,266 --> 00:23:04,868
- [拍手]
- ブラボー！
400
00:23:04,934 --> 00:23:06,734
[口笛]
401
00:23:09,300 --> 00:23:13,100
[拍手と笛]
402
00:23:17,266 --> 00:23:20,266
ああ、あの曲
愛する人よ、あなたに捧げました！
403
00:23:22,067 --> 00:23:23,967
いいえ！
404
00:23:24,033 --> 00:23:26,466
そしてとても甘いです
彼女自身も信じていないということ。
405
00:23:26,533 --> 00:23:28,367
実に情けない。知っていましたか？
406
00:23:28,434 --> 00:23:31,167
- 散歩に行って、戻ってきます。
- うん？まあ、それほど時間はかかりません。
407
00:23:31,234 --> 00:23:32,667
- 遅刻しないでください。
- いいえ。
408
00:23:43,367 --> 00:23:46,634
【携帯電話のキーボード】
409
00:23:50,133 --> 00:23:51,833
アイダ、準備はできています。
410
00:23:52,367 --> 00:23:53,533
もうここに来ていますか？
411
00:23:54,133 --> 00:23:55,801
[シメナ] 待ちます
夜が明けるまで
412
00:23:55,868 --> 00:23:57,234
みんな寝ていてほしい。
413
00:23:58,033 --> 00:24:00,167
アウレリオはよく酒を飲んでいる、
とても確かに
414
00:24:00,234 --> 00:24:01,900
今にも彼は酔っ払ってしまうだろう。
415
00:24:01,967 --> 00:24:04,434
わかりました、警戒中です。
出発するときにマークしてください。
416
00:24:05,033 --> 00:24:07,833
- はい、ありがとう。お知らせします。
- [足音]
417
00:24:08,667 --> 00:24:09,833
[アウレリオ] 誰と話してたんですか？
418
00:24:13,067 --> 00:24:14,399
アイーダさんと。
419
00:24:14,466 --> 00:24:16,266
ルチルは家にいます。ねえ...
420
00:24:16,967 --> 00:24:18,333
私は彼がどうしているかを確認しました。
421
00:24:19,734 --> 00:24:21,567
そうそう？そして、なぜそんなに緊張しているのでしょうか？
422
00:24:22,466 --> 00:24:24,567
どれくらい緊張していますか？あなたは私を怖がらせました！
423
00:24:25,434 --> 00:24:28,200
それに、私たちは離れることはできません
こんなパーティーのゲストに、何もせずに…
424
00:24:28,266 --> 00:24:29,501
なしでは...さあ！
425
00:24:29,567 --> 00:24:31,667
いいえ！どこにも行かないよ。
426
00:24:33,533 --> 00:24:34,833
なぜ緊張しているのですか？
427
00:24:35,634 --> 00:24:36,634
おい？
428
00:24:37,634 --> 00:24:39,367
どうやら私に何かを隠しているようですね。
429
00:24:41,934 --> 00:24:43,133
それは何ですか、愛する人？
430
00:24:44,266 --> 00:24:45,734
おい？私に何を隠しているのですか？
431
00:24:59,434 --> 00:25:02,067
電話したのはすでに言いましたが、
ルチルが気になる。
432
00:25:03,734 --> 00:25:05,833
そして、電話しなければなりませんか
何を隠すか？
433
00:25:06,333 --> 00:25:09,900
ここ？パーティーから離れて、
とても不思議ですね、シメナ？
434
00:25:09,967 --> 00:25:14,234
どれを隠す？来たのは…
赤ちゃんを見て利用させていただきました。
435
00:25:15,333 --> 00:25:17,333
本当に、わかりません
なぜこうなっているのですか？
436
00:25:19,234 --> 00:25:20,868
そうですね、とても緊張していますね、シメナ。
437
00:25:22,033 --> 00:25:24,434
話しているようですね
野郎と一緒に
438
00:25:26,367 --> 00:25:27,868
浮気してるの？
439
00:25:29,167 --> 00:25:32,033
あなたの言っていることは信じられません。
本当に、それは...
440
00:25:32,934 --> 00:25:35,667
今から彼女と話をするつもりです
そうすればあなた自身も...
441
00:25:35,734 --> 00:25:36,868
心配しないでください。
442
00:25:36,934 --> 00:25:38,133
彼に話しかけて、彼に話しかけて、どうか確認してください...
443
00:25:40,434 --> 00:25:43,868
アイダ。アウレリオがあなたと話したいと思っています。
444
00:25:47,766 --> 00:25:49,000
彼はどうですか？
445
00:25:49,067 --> 00:25:50,466
こんにちは、アウレリオ。元気ですか？
446
00:25:50,533 --> 00:25:52,167
パーティーはどうでしたか？
彼らの調子はどうですか？
447
00:25:52,833 --> 00:25:54,133
はい、パーティーはクールです。
448
00:25:54,766 --> 00:25:56,033
教えて、私は何の役に立つの？
449
00:25:56,567 --> 00:25:58,300
[アウレリオ] そうですね、シメナが教えてくれました
ルチルがあなたの家にあることを
450
00:25:58,367 --> 00:26:00,133
そして彼が話していたこと
あなたと一緒に、それは本当ですか？
451
00:26:01,634 --> 00:26:02,701
ああ、そうです...
452
00:26:03,567 --> 00:26:06,167
少し前から気になっていたのですが
彼女のために。何か問題がありますか?
453
00:26:06,234 --> 00:26:07,466
いいえ、何も起こりません。
454
00:26:09,634 --> 00:26:11,634
私のモリラに教えてください
彼女の父親は彼女をとても愛しているということ。
455
00:26:12,234 --> 00:26:14,833
はい、アウレリオ、言います。また後で。
456
00:26:15,434 --> 00:26:16,434
それは良いです。
457
00:26:18,234 --> 00:26:19,266
嬉しい？
458
00:26:21,533 --> 00:26:24,967
ああ、そうですね...私がどれだけ嫉妬しているか知っていますか。
459
00:26:25,033 --> 00:26:27,766
そしてあなたも隠れに来ます
電話をかけるには。
460
00:26:27,833 --> 00:26:29,367
あなたはパーティーを離れます、
とても神秘的です。
461
00:26:29,434 --> 00:26:31,399
私にどう思ってほしいの？
462
00:26:31,466 --> 00:26:32,868
真実は、行き過ぎ、行き過ぎです。
463
00:26:32,934 --> 00:26:34,266
何回許したか分かりません。
464
00:26:34,333 --> 00:26:36,067
許してください、愛する人よ。私を許して。
465
00:26:36,133 --> 00:26:38,533
何が気に入らないのですか？
私があなたのために開いたパーティーは？おい？
466
00:26:39,266 --> 00:26:41,167
さあ、踊りましょう。
私たちは自分たちの曲を踊る必要がありました。
467
00:26:41,234 --> 00:26:42,900
- 来てください、愛する人よ！
- さて、アウレリオ！
468
00:26:42,967 --> 00:26:45,167
ゲストは一人でそこにいます。
彼らを放っておくことはできません。
469
00:26:45,234 --> 00:26:46,234
来て。
470
00:26:52,868 --> 00:26:53,868
さて、それではどうでしょうか？
471
00:26:55,533 --> 00:26:57,399
マイクは大丈夫です、マルコ。
472
00:26:57,466 --> 00:26:59,266
問題は人が多いこと
あのパーティーで
473
00:26:59,333 --> 00:27:00,967
と大騒ぎしています。
474
00:27:01,033 --> 00:27:03,399
つまり、私たちはできないということです
まったく何も聞かない
475
00:27:03,466 --> 00:27:06,167
- パーティーが終わっていない限り。
- はい、ということです。
476
00:27:06,234 --> 00:27:08,567
マイクはオンになっています
書斎で、廊下で。
477
00:27:09,333 --> 00:27:12,199
唯一のマイクを使って
私たちが持っているのはレオが持ってきたものです、
478
00:27:12,266 --> 00:27:14,734
ない限り
彼女の周りにはたくさんの騒音があった。
479
00:27:20,734 --> 00:27:24,367
ああ、すでにとても緊張しています
これは、市場に関するニュースを知らないことについてです。
480
00:27:25,234 --> 00:27:26,766
さあ、牧場に行ったほうがいいです。
481
00:27:27,333 --> 00:27:28,934
事態を見守るため。
482
00:27:29,734 --> 00:27:30,833
私も一緒に行きます。
483
00:27:31,734 --> 00:27:34,234
アウレリオは明らかだ
彼は私と交渉するつもりはありません。
484
00:27:34,833 --> 00:27:38,333
見に来たものは、もう見た。
彼の義理の息子は非常に気が狂っていて怒っています。
485
00:27:39,033 --> 00:27:41,033
ご存知ですか、ドン・クレト？いいです、持ってください。
486
00:27:41,634 --> 00:27:43,367
あなたも頑張ってください。
487
00:27:44,934 --> 00:27:48,333
それで、モグラさん？スプラッシュをかけてください。
488
00:27:49,533 --> 00:27:50,701
私たちはすでに出発していました。
489
00:27:50,766 --> 00:27:52,067
いや、でもどうなるんだろう？
490
00:27:53,634 --> 00:27:56,934
おお？今までだったらどうなるんだろう
これは良くなってきています。
491
00:27:58,934 --> 00:28:00,434
むしろ、留まるか、それとも何でしょうか？
492
00:28:01,234 --> 00:28:03,466
泊まって、私たちは何かを祝います
私たちよりもみんな一緒に
493
00:28:03,533 --> 00:28:05,634
私たちは滞在するつもりです
ヴィラロボスの件についてどう思いますか?
494
00:28:06,667 --> 00:28:08,967
[カボ笑い] でもね、シザーズさん、
495
00:28:09,033 --> 00:28:11,567
それは問題だ
ドン・アウレリオと私たちの間に。
496
00:28:11,634 --> 00:28:14,434
- 分かった、彼をそのままにしておいて。
- [クレト] 分かった、分かった。
497
00:28:15,033 --> 00:28:18,466
出発しますので、来ていただければ
アウレリオさんにお願いしたいのですが…
498
00:28:18,533 --> 00:28:20,100
私たちが牧場に行ったことを彼に伝えてください。
499
00:28:20,167 --> 00:28:21,501
わかりました、息子。
500
00:28:21,567 --> 00:28:22,766
[モグラ] 私も行きます。
501
00:28:23,533 --> 00:28:27,266
ドン・クレトが去れば、もう何もない
話すのに適した人々。
502
00:28:31,132 --> 00:28:33,567
ちょっと来て、ママシタ、こっちに来て、見てください。
503
00:28:33,634 --> 00:28:36,766
私の愛！もう急いでいます
この居候の集団をすべて去らせてください
504
00:28:36,833 --> 00:28:39,634
あなたと私を二人だけにしておきます
私たちのプライバシーの中で。
505
00:28:44,466 --> 00:28:46,766
ああ、すみません、すみません！
506
00:28:46,833 --> 00:28:48,167
クローディア、来て！
507
00:28:48,234 --> 00:28:50,132
私の愛する人、知っていますか
私のゴッドソンのガールフレンド、クラウディアへ。
508
00:28:50,934 --> 00:28:52,634
そう、もうぶつかったんですよね？
509
00:28:53,067 --> 00:28:54,367
はい、その通りです。
510
00:28:54,434 --> 00:28:56,266
でも訛りがあるんですが、どこの出身ですか？
511
00:28:56,333 --> 00:28:59,667
彼女はコロンビア人で、
そしてとても才能のあるコロンビア人です、愛する人よ。
512
00:28:59,734 --> 00:29:00,868
ほら、彼に歌ってください。
513
00:29:00,934 --> 00:29:03,466
それも大したことではない。
その後のパーティーで。
514
00:29:03,533 --> 00:29:04,868
［クローディアは笑う］
515
00:29:04,934 --> 00:29:06,300
実のところ、愛する人よ、私はプロポーズしていたのです
516
00:29:06,367 --> 00:29:09,067
私たち4人で出かけてお互いに与え合うかどうか見てみましょう
飛行機の 1 つで少しスピンします。
517
00:29:09,132 --> 00:29:11,033
世界一周へ。それはさらに...
518
00:29:11,533 --> 00:29:14,466
行きませんか
明日ね？明日！
519
00:29:14,533 --> 00:29:17,199
いや、まあ、私にとっては完璧でしょう。
しかし、誰が知っていますか...
520
00:29:17,266 --> 00:29:19,266
明日はどんな気分になりますか？
521
00:29:19,333 --> 00:29:20,601
二日酔いの後のシメナですよね？
522
00:29:20,667 --> 00:29:21,766
[アウレリオ] さあ、愛する人よ！
523
00:29:21,833 --> 00:29:24,000
さて、私たちは彼女を追ってそこに行きました！
二日酔いにならないようにしましょう。
524
00:29:24,067 --> 00:29:25,067
[クラウディア] いや、ちょっと待って。
525
00:29:25,132 --> 00:29:27,399
いいえ、私もまったく同じように思います。
ドン・アウレリオとアレヒート
526
00:29:27,466 --> 00:29:29,466
後で彼らはひどく酔うでしょう。
527
00:29:29,533 --> 00:29:32,067
そして私はそれらを持ってきませんでした
私の国のブランデー。
528
00:29:32,132 --> 00:29:34,701
さて次回
コロンビアから来たとのことで、
529
00:29:34,766 --> 00:29:37,900
あなたはボトルを10本持ってきました
ブランデーの、え？
530
00:29:37,967 --> 00:29:39,501
あなたが責任者です、ドン・アウレリオ。
531
00:29:39,567 --> 00:29:41,033
- 彼はすでに言いました。
- [クラウディア] うーん。
532
00:29:42,434 --> 00:29:43,634
どうしてですか、息子さん？
533
00:29:44,934 --> 00:29:47,132
言ってるの？
私たちは義人ではないということですか？
534
00:29:48,934 --> 00:29:51,434
私たちがそう言ってるの？
私たちは曲がっているのでしょうか？
535
00:29:53,333 --> 00:29:54,734
もし私が「はい、プライベート」と言ったらどうしますか？
536
00:29:55,734 --> 00:29:57,266
あなたがどちらの側にいるのか、私たちはすでに知っています。
537
00:29:57,967 --> 00:30:00,234
ドン・オスカーと一緒になる前
そしてあなたはグアダルーペと友達でした。
538
00:30:00,734 --> 00:30:02,701
今、あなたはモンテレーに現れました
弾丸を配布するため。
539
00:30:02,766 --> 00:30:06,434
ここメキシコでは、彼が来ることを望まない
その計画には外国人がいる。
540
00:30:08,266 --> 00:30:09,734
先生。
541
00:30:11,734 --> 00:30:14,132
[チャコルタ] 投げたくない
パーティーに欠席すること。真実？
542
00:30:15,234 --> 00:30:16,734
集まってください。
543
00:30:17,868 --> 00:30:20,234
私たちはすでに出発しています。さあ、モール。
544
00:30:21,701 --> 00:30:23,067
[ドン・クレト] 許可をいただきました、諸君。
545
00:30:23,132 --> 00:30:24,300
楽しい時間をお過ごしください。来て！
546
00:30:24,367 --> 00:30:25,967
来て！紳士諸君、さあ！
547
00:30:30,934 --> 00:30:32,501
心配しないでください、伍長。
548
00:30:32,567 --> 00:30:35,667
今、私たちはこの件についてアウレリオと話し合っています。
そして問題は解決しました。
549
00:30:36,667 --> 00:30:37,967
パーティーを楽しみましょう。
550
00:30:43,868 --> 00:30:45,533
-水を持ってきました。
- ああ、いいですね。
551
00:30:46,801 --> 00:30:47,801
ありがとう。
552
00:30:49,100 --> 00:30:50,132
[チャコルタ] アウレリオ。
553
00:30:50,199 --> 00:30:51,434
[アウレリオ] 肉欲的。
554
00:30:51,501 --> 00:30:54,234
ごめんなさい、
しかし、私たちは話さなければなりません。
555
00:30:55,601 --> 00:30:57,601
愛しい人、もし許していただければ…
556
00:30:57,667 --> 00:30:58,833
はい、もちろんです。
557
00:30:58,900 --> 00:31:00,132
- [アウレリオ] お願いします。クラウディア！
- はぁ？
558
00:31:00,199 --> 00:31:01,900
許可していただければ。保留中のままです
559
00:31:01,967 --> 00:31:03,199
ブランデーのことね？
560
00:31:03,266 --> 00:31:05,533
- はい、もちろん許可を得ています。
- [アウレリオ] では、どうぞ。
561
00:31:05,601 --> 00:31:07,399
- [アウレリオ] あのブランデー！
- [クラウディア] 許可します。
562
00:31:09,367 --> 00:31:12,300
困った！
彼らはすでにレオノールとは別居している。
563
00:31:13,333 --> 00:31:15,199
残ってほしかった
彼らと一緒に聞くことができるように
564
00:31:15,266 --> 00:31:16,601
彼らは何を言うつもりですか
あの野郎ども！
565
00:31:16,667 --> 00:31:20,868
心配しないでください、マルコ。チャンスはあるでしょう。
ほら、これがメモです。
566
00:31:21,634 --> 00:31:24,766
そしてこちらが音声です。
彼らはある「Letrudo」についてよく言及します。
567
00:31:25,734 --> 00:31:27,234
-「レトルド」？
- はい。
568
00:31:27,734 --> 00:31:30,033
それはとても重要なことかもしれない、耳。
しかたがない。
569
00:31:30,833 --> 00:31:32,766
それについて話しましょう
手術から戻ったとき。
570
00:31:32,833 --> 00:31:34,333
クレト・レトランを捕まえましょう！
571
00:31:34,399 --> 00:31:35,399
さあ、それでは！
572
00:31:35,466 --> 00:31:36,567
- 行きましょう、ポンテ！
- はい、先生。
573
00:31:36,634 --> 00:31:37,766
- さようなら、耳。
- どうぞ、先生。
574
00:31:39,634 --> 00:31:41,067
- イヤリング、耳。
- はい、先生。
575
00:31:43,434 --> 00:31:47,333
さて、言及されているのは、
ベビーフェイス、モール。
576
00:31:48,466 --> 00:31:51,934
彼はコロンビア人を叱った
ヴィラロボスの死について。
577
00:31:53,199 --> 00:31:55,234
ああ、あのバカ、おい！それが私に起こることです
578
00:31:55,300 --> 00:31:58,367
ドン・クレトと別れたことに対して
あなたが望むものは何でも。
579
00:31:58,434 --> 00:32:01,367
まさにその理由から
クソルコに釘付けにしてやる！
580
00:32:01,434 --> 00:32:02,634
いや、待ってください。
581
00:32:02,734 --> 00:32:04,100
- 心配しないでください、大したことではないなら。
- いや...
582
00:32:04,167 --> 00:32:05,667
なんという静かさ、なんと8分の1もありません！
583
00:32:07,033 --> 00:32:09,266
今夜、家に帰ると、
痩せた女の子が彼を待っているでしょう
584
00:32:09,333 --> 00:32:11,501
彼を地獄そのものに連れて行くために。
585
00:32:11,567 --> 00:32:13,167
何言ってるの、アウレリオ？
586
00:32:14,266 --> 00:32:16,466
クレトにどんな迷惑をかけるつもりですか？
587
00:32:17,533 --> 00:32:18,533
答えて下さい！
588
00:32:30,367 --> 00:32:32,234
あなたが教えてくれるのを待っています、アウレリオ。
589
00:32:33,234 --> 00:32:35,100
義父に何をするつもりですか？
590
00:32:35,167 --> 00:32:37,333
何もないよ、お母さん。
ドン・クレトには何もするつもりはない。
591
00:32:38,033 --> 00:32:39,434
彼は私のお父さんに似ています！
592
00:32:40,067 --> 00:32:43,132
そして、はい、私たちには違いがあります、
どこの家族もそうであるように、
593
00:32:43,967 --> 00:32:45,367
でもそれは大したことではないよ、お母さん。
594
00:32:46,067 --> 00:32:47,967
直せないものはない
テキリータと一緒に。
595
00:32:48,033 --> 00:32:49,067
今、彼と付き合っているんですが…
596
00:32:49,132 --> 00:32:51,634
私をバカと呼ばないでください、
私はバカじゃないよ！
597
00:32:52,367 --> 00:32:55,167
あなたが送るつもりだとはっきりと聞きました
クレトに何かをするために。教えて。
598
00:32:55,234 --> 00:32:56,868
見てみましょう、お母さん、お願いします...
599
00:32:56,934 --> 00:32:59,367
関わらないほうがいいですよ、
それは私の兄の仕事です、いいですか？
600
00:32:59,434 --> 00:33:00,567
さあ、パーティーに行きましょう。
601
00:33:00,634 --> 00:33:04,333
いや、パーティーでも何でも。
それが私がそれらを持っていた理由ですよね？
602
00:33:05,266 --> 00:33:08,766
彼らがそうなるように
この災難の中で？
603
00:33:08,833 --> 00:33:11,266
そんなこと言わないで、お母さん。
とても醜く聞こえます。
604
00:33:11,833 --> 00:33:13,501
恥じるべきだ、
605
00:33:13,567 --> 00:33:16,067
しかし彼らはもう敬意を持っていない
何のためでも、誰のためでもありません。
606
00:33:16,868 --> 00:33:18,300
そして、あなたは何を知っていますか？
607
00:33:18,367 --> 00:33:20,399
彼らにとって、そんなにお金があっても役に立たないでしょう。
608
00:33:20,466 --> 00:33:22,634
二人は一人になるから。
609
00:33:24,266 --> 00:33:25,766
もう終わりましたか？
610
00:33:25,833 --> 00:33:28,067
- 息子よ！
- [アウレリオ] お母さん、何？
611
00:33:28,132 --> 00:33:30,466
何が分からないのですか
あなたは何になったのですか？
612
00:33:34,266 --> 00:33:35,734
もう手遅れだよ、お母さん。
613
00:33:38,100 --> 00:33:41,934
ゲームのこの時点で
私はもう変えるつもりはありません。私もそうです。
614
00:33:42,567 --> 00:33:45,734
そして、それが私もこれからもそうです。
すみません、お母さん。
615
00:33:54,100 --> 00:33:55,501
シメニタ、調子はどう？
616
00:33:56,766 --> 00:33:58,167
無分別なことを許してください、いいですか？
617
00:33:58,234 --> 00:34:00,167
ただ、あなたがこんなふうに退屈しているのに気づいてしまうのです。
618
00:34:00,234 --> 00:34:01,900
そうするべきではないですか
こうなることは「幸せなこと」
619
00:34:01,967 --> 00:34:03,967
なぜ記念日を祝うのですか？
620
00:34:04,033 --> 00:34:06,766
いや、ちょっと疲れたので、
そしてパーティーは期待していなかった
621
00:34:06,833 --> 00:34:10,067
- このサイズ、それだけです。
- うーん、もちろんです。私はそう思います。
622
00:34:10,132 --> 00:34:12,500
何か持ってきてほしいですか？
放っておいたほうがいいですか？
623
00:34:12,833 --> 00:34:14,801
-あなたが私に何を言っても。
- いいえ、恋人、ありがとう。
624
00:34:14,868 --> 00:34:15,967
[マチルデ] シメ！
625
00:34:16,833 --> 00:34:18,734
では、もう会ったのですか？
626
00:34:19,433 --> 00:34:23,234
ふわふわのカレニータにはもう会いましたか？
いかがでしたか？
627
00:34:23,766 --> 00:34:25,500
私よりも優れていると思いますよね？
628
00:34:25,567 --> 00:34:28,100
はい、本当のところ、それを知ることができてとても嬉しかったです
629
00:34:28,167 --> 00:34:30,766
それはあなたの国だけではなく
あなたのような愚痴もいるよ。
630
00:34:30,833 --> 00:34:31,868
おっと。
631
00:34:33,366 --> 00:34:36,701
これが私たちが愛を表現する方法です、
この家の私たち。
632
00:34:36,766 --> 00:34:38,701
さて、お許しいただければ、
はい、一人になりたいです。
633
00:34:38,766 --> 00:34:40,766
- もちろんです、シメニタ、許可してください。
- ありがとう！
634
00:34:42,167 --> 00:34:43,299
許可。
635
00:34:43,433 --> 00:34:44,433
さよなら。
636
00:34:47,601 --> 00:34:49,601
[アルバ] 彼らのこんな姿を見ると私がどれほど傷つくか、あなたには分からないでしょう。
637
00:34:54,167 --> 00:34:57,366
落ち着いて、お母さん。すべてうまくいくでしょう。
638
00:34:57,433 --> 00:34:58,667
いいえ！何が良くなるでしょうか？
639
00:35:00,366 --> 00:35:03,667
息子よ、あなたたち二人
彼らはもはや限界を知りません。
640
00:35:04,734 --> 00:35:07,100
そしてすべての悪が戻ってくる、信じてください。
641
00:35:09,433 --> 00:35:11,834
遅かれ早かれ彼らは去っていきます
それを理解するために...
642
00:35:12,467 --> 00:35:15,500
彼らはすべてを台無しにしました。
さあ、行きましょう、ヴィクター！
643
00:35:15,567 --> 00:35:17,133
去って、一人になりたい。
644
00:35:21,334 --> 00:35:22,534
行かせてください！
645
00:35:41,734 --> 00:35:44,701
【車のエンジン】
646
00:35:44,767 --> 00:35:45,767
誰かが来ています。
647
00:35:56,634 --> 00:35:58,100
- [着て] ドン・クレトです、先生。
- [メヒア] はい。
648
00:35:58,167 --> 00:35:59,534
[着て] 準備はできた、攻撃しましょうか?
649
00:35:59,601 --> 00:36:00,667
忍耐。
650
00:36:03,133 --> 00:36:04,167
］うるせえ、おまえは。
651
00:36:05,267 --> 00:36:06,334
【メヒア】トポ・ガルバン。
652
00:36:07,234 --> 00:36:08,767
しばらくあの野郎を追ってるんだよ。
653
00:36:08,834 --> 00:36:09,968
DEAと連携して。
654
00:36:10,834 --> 00:36:12,299
私たちの調査によると、
655
00:36:12,366 --> 00:36:15,567
彼は麻薬トンネルを作る男だ
国境を越えて。
656
00:36:15,634 --> 00:36:16,834
今のところ、私たちは彼を手放すつもりです。
657
00:36:17,334 --> 00:36:19,467
奪いたくない
それはグリンゴにとっての味です。
658
00:36:19,534 --> 00:36:21,000
私たちの目的はドン・クレトです。
659
00:36:21,067 --> 00:36:23,366
- ドン・クレトさん、それは分かりましたか？
- それは明らかです、先生。
660
00:36:23,433 --> 00:36:24,767
それで、どうすればいいでしょうか？
661
00:36:24,834 --> 00:36:27,033
待って奇襲攻撃します。
662
00:36:28,033 --> 00:36:29,267
夜明けまで待ちましょう。
663
00:36:30,433 --> 00:36:31,433
[入手] 情報を入手します。
664
00:36:33,601 --> 00:36:35,767
心配しないでください。
明日の朝に見てみましょう
665
00:36:35,834 --> 00:36:38,133
チャカが私に電話します、そうでない場合は、
さて、何をするか見てみましょう。
666
00:36:39,033 --> 00:36:40,567
悪い知らせが飛び交う、ドン・クレト。
667
00:36:41,234 --> 00:36:43,267
もし彼らに何かが起こったとしたら、
私たちはすでに気づいていたでしょう。
668
00:36:43,334 --> 00:36:45,767
いや、まあ、そうだね。
今しなければならないこと
669
00:36:45,834 --> 00:36:48,667
連絡を取ることです
カデナとその人々とともに。
670
00:36:48,734 --> 00:36:52,267
まあ、私たちは使えません
アウレリオと同じ連絡先。
671
00:36:52,334 --> 00:36:54,667
だから私たちは探さなければなりません
コロンビアの私たち自身の人々。
672
00:36:54,734 --> 00:36:55,868
心配しないでください、ドン・クレト、
673
00:36:55,933 --> 00:36:57,634
明日からその作業を始めるつもりです。
674
00:36:58,067 --> 00:37:01,000
はい、そしてアウレリオによって、
心配しないでください、私はそれに対処する方法を知っています
675
00:37:01,067 --> 00:37:03,701
私のろくでなしの義理の息子へ。またね。
676
00:37:04,834 --> 00:37:05,968
ありがとう、ドン・クレト。
677
00:37:06,033 --> 00:37:07,567
- さて、私たちには何が残っていますか？
- もちろん。
678
00:37:07,634 --> 00:37:08,734
[ドン・クレト] ああ、みんな！
679
00:37:50,433 --> 00:37:51,433
アウレリウス。
680
00:37:53,933 --> 00:37:55,033
アウレリウス！
681
00:38:32,000 --> 00:38:33,334
何が起こっていますか？
682
00:38:33,534 --> 00:38:36,033
何もない。寝てください、女性。
683
00:38:39,234 --> 00:38:41,667
さて、落ち着いてください、愛する人よ、
すべてうまくいくでしょう、わかるでしょう。
684
00:38:43,433 --> 00:38:45,534
彼らはすでに私の墓穴を掘り始めているに違いありません。
685
00:38:46,067 --> 00:38:48,901
あ、でも、そんなに悲観的にならないでください！
686
00:38:48,968 --> 00:38:50,200
知らないの、ドリス、
687
00:38:50,267 --> 00:38:51,868
アウレリオが送っているメッセージは？
688
00:38:52,933 --> 00:38:54,868
もし彼が義父を裏切ることができるなら、
689
00:38:55,534 --> 00:38:57,667
自分の子供たちの祖父に、
690
00:38:59,033 --> 00:39:00,734
彼は誰でも裏切ることができます。
691
00:39:23,033 --> 00:39:24,933
どこへ行くのか知ってもらえますか、シメナ？
692
00:39:40,033 --> 00:39:43,100
カミロ、シリル、パンフィーロ！
693
00:39:43,167 --> 00:39:45,601
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
彼らはどこにいますか？
694
00:39:45,667 --> 00:39:47,000
[ムヒア] 静かに、レトラン！
695
00:39:47,067 --> 00:39:48,334
あなたは逮捕されています！
696
00:39:49,234 --> 00:39:50,366
武器を下げます。
697
00:39:51,167 --> 00:39:53,868
彼らはいったい何者なのか？
それで、彼らはここで一体何をしているのでしょうか？
698
00:39:53,933 --> 00:39:56,701
マルコ・メヒア。コミッショナー
アンチドラッグスペシャル。
699
00:39:56,767 --> 00:39:57,968
これは間違いです！
700
00:39:58,033 --> 00:40:00,968
間違いありません、先生。
私はあなたが誰であるかをよく知っています。
701
00:40:01,033 --> 00:40:02,334
だから銃を置いてください。
702
00:40:02,968 --> 00:40:03,968
[メヒア] あれれ！
703
00:40:04,734 --> 00:40:06,234
そして愚かなことをしないように注意してください。
704
00:40:08,534 --> 00:40:09,567
私は彼に生きていてほしい。
705
00:40:10,334 --> 00:40:13,534
でも、理由を言うなら、
彼を殺しても構わない。
706
00:40:14,067 --> 00:40:15,167
おい、マルティネス！
707
00:40:24,433 --> 00:40:27,000
- しー、お嬢さん！モーラ、黙ってろ！
- (笑) えっ？
708
00:40:27,067 --> 00:40:28,834
黙れ、誰も出来ない
あなたがここにいることを知ってください。
709
00:40:29,467 --> 00:40:31,567
- うーん、うーん。
- 知っていましたか？
710
00:40:31,634 --> 00:40:32,634
それ？
711
00:40:33,100 --> 00:40:34,834
あの小さなドレスを覚えていますか
何を着ていましたか？
712
00:40:34,901 --> 00:40:36,167
ああ。
713
00:40:36,267 --> 00:40:39,267
さて、どうやってつけていますか？
そしてあなたは私のためだけにそれを脱ぎます。
714
00:40:39,334 --> 00:40:41,067
――そして何も言わずに。
- はぁ？
715
00:40:41,868 --> 00:40:44,667
あなたが脱ぐように言ったドレス
なぜ気に入らなかったのですか？
716
00:40:45,400 --> 00:40:48,933
元に戻してもいいですか？
そして誰があなたを理解しますか！
717
00:40:49,033 --> 00:40:50,267
見てみましょう、モーラ、
718
00:40:50,334 --> 00:40:54,267
嫌だとは一度も言ったことはありません。
そして私があなたに言ったら、あなたはそれを着るべきです
719
00:40:54,334 --> 00:40:57,366
そしてあなたは私のためにそれを脱いで、あなたはそれを着ます
そしてあなたは今すぐそれを脱ぎます。
720
00:40:57,433 --> 00:40:58,433
分かりましたか？
721
00:40:59,133 --> 00:41:00,200
おい？
722
00:41:01,067 --> 00:41:03,500
限り...
また気が狂わないように。
723
00:41:03,567 --> 00:41:05,334
クレイジーだよ、誰だ？クレイジー誰？
724
00:41:07,868 --> 00:41:09,634
どこへ行くのか知ってもらえますか、シメナ？
725
00:41:12,033 --> 00:41:13,734
アイーダの家にルティラを迎えに行く。
726
00:41:14,366 --> 00:41:16,901
こんな時間に女の子を連れて行くの？
727
00:41:16,968 --> 00:41:18,133
ただ、私が持っていたのは…
728
00:41:18,933 --> 00:41:22,366
嫌な予感がするのですが、
娘たちを一人にしておきたくない。
729
00:41:22,433 --> 00:41:24,534
あなたが望むのはアウレリオを放棄することです。
730
00:41:25,267 --> 00:41:27,767
だからあなたはお金を貯めてきたのです
そしてアイーダに会いに行く
731
00:41:27,834 --> 00:41:29,334
いつも、私は愚かではありません。
732
00:41:31,433 --> 00:41:32,767
おっしゃる通りです、アルバさん。
733
00:41:33,433 --> 00:41:35,667
彼女はバカではないからこそ、
気づくべきだ
734
00:41:35,734 --> 00:41:37,500
この人生は望んでいないということ。
735
00:41:37,567 --> 00:41:39,033
私のためでもありませんし、娘たちのためでもありません。
736
00:41:40,734 --> 00:41:43,334
彼らには囲まれる資格はない
あまりにも多くの死。
737
00:41:44,667 --> 00:41:47,667
できることはすべてやるつもりです
彼らをここから追い出すために私の手に。
738
00:41:49,366 --> 00:41:52,133
ああ、アルバ夫人、もしあなただったら
あなたも私の代わりに同じことをするでしょう？
739
00:41:56,133 --> 00:41:57,667
君たちにはそんなことはできないよ！
740
00:41:57,734 --> 00:41:59,801
私には権利があります
電話に、
741
00:41:59,933 --> 00:42:01,734
私の弁護士を同席させてください！
742
00:42:01,801 --> 00:42:04,734
それに、一体私は何の罪に問われているのでしょうか？おお！
743
00:42:05,334 --> 00:42:08,366
交通したいの
大量の純粋なコカイン
744
00:42:08,433 --> 00:42:09,667
コロンビアから来ています。
745
00:42:09,734 --> 00:42:10,868
- いいえ。
- それはあなたにとっては些細なことだと思いますか？
746
00:42:10,933 --> 00:42:12,433
いや、何のことを言っているのか分かりません！
747
00:42:13,299 --> 00:42:15,933
私たちはよく知っています
トラックを保有していること
748
00:42:16,067 --> 00:42:19,167
輸送に使用されるもの
違法商品です、先生。
749
00:42:19,234 --> 00:42:20,534
それは何も証明しません！
750
00:42:21,100 --> 00:42:22,634
私たちが押収したトラックは、
751
00:42:22,734 --> 00:42:25,267
私たちが見つけた場所
薬はすべてあなたの名義です。
752
00:42:25,334 --> 00:42:28,366
それは何の証明にもなりません、
彼らは私からそれを盗んだかもしれません！
753
00:42:28,433 --> 00:42:29,868
それがあなたの弁護になるのでしょうか？
754
00:42:29,933 --> 00:42:31,868
では、許してください。
弁護士を勧めます。
755
00:42:32,433 --> 00:42:33,701
だって、クレト、知ってるでしょ？
756
00:42:34,267 --> 00:42:36,467
今回はファイルをまとめてみます。
757
00:42:36,534 --> 00:42:39,000
説得力のある証拠とともに
それはあなたを示しています
758
00:42:39,067 --> 00:42:40,534
彼は麻薬の売人です。
759
00:42:41,033 --> 00:42:42,334
そして、一つだけ約束します。
760
00:42:43,167 --> 00:42:46,000
もう二度と光は見えないだろう
彼の生前の太陽の姿。
761
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
さあ行こう！
762
00:42:48,868 --> 00:42:50,400
[ドン・クレト] それは間違いです!
763
00:42:51,933 --> 00:42:53,133
[ドン・クレト] 今すぐ私を放してください！
764
00:42:56,234 --> 00:42:58,334
あなたの孫娘が欲しいですか
同じ人生を送っている
765
00:42:58,400 --> 00:42:59,634
私たちには何がありましたか？
766
00:43:00,400 --> 00:43:03,433
- 囚人は自分の家にいる！
- これが私たちに与えられた人生です。
767
00:43:03,500 --> 00:43:06,334
いいえ、アルバさん、でもそれは変えることができます。
768
00:43:07,100 --> 00:43:08,767
私のためにやらないなら、彼らのためにやってください。
769
00:43:09,834 --> 00:43:12,701
そしてヘリベルトは？あの息子のことは気にしないの？
770
00:43:12,767 --> 00:43:16,634
もちろん気になりますよ！
すごく気になるし、とても傷つきます。
771
00:43:17,299 --> 00:43:19,433
しかし彼はアウレリオとともに神格化されています。
772
00:43:19,500 --> 00:43:22,534
アウレリオは彼の父親です！
そして女の子たちも！
773
00:43:22,600 --> 00:43:25,600
自分のビジネスを第一に考える父親
自分たちの子供たちの前で。
774
00:43:26,701 --> 00:43:29,968
お願いです、アルバさん、私を理解してください！
775
00:43:33,968 --> 00:43:35,433
[せせらぎ] シメナ
776
00:43:38,033 --> 00:43:39,033
シメナ！
777
00:43:45,534 --> 00:43:47,500
お知らせです
ドン・クレトを逮捕したことを
778
00:43:47,567 --> 00:43:50,167
私たちはクリアカン代表団の一員です
そしてそれを記録するつもりです。
779
00:43:50,234 --> 00:43:52,067
当局に届けてください
対応しています。
780
00:43:52,133 --> 00:43:54,067
そしてすぐにメキシコに戻ってください、メヒア。
781
00:43:54,133 --> 00:43:57,567
モグラは話す、私たちは出会った
一度ここメキシコに来て。
782
00:43:57,634 --> 00:44:01,567
まあ、あまり時間がないので、
だから、私の得意なことを早く教えてください。
783
00:44:01,634 --> 00:44:03,366
ビジネスをするために、ドン・オスカー。
784
00:44:03,433 --> 00:44:08,667
君は今すぐそれが何だったのか教えてくれるだろう
私の兄に何が起こったのか、さもなければあなたが死ぬのか。
785
00:44:09,634 --> 00:44:11,200
わかった。